​【英语冷知识】“Cat got your tongue？” 可不是“猫咬了你的舌头”！

【英语冷知识】“Cat got your tongue？” 可不是“猫咬了你的舌头”！生活中，你有没有遇到过这样的场景：朋友突然沉默不语，你想调侃他一下，却不知道该怎么说？

这时候，一句地道的英语俚语就能派上用场！

“Cat got your tongue？” 字面意思是“猫咬了你的舌头？”，但它的真实含义是——你怎么不说话了？你哑巴啦？ 通常用于朋友之间开玩笑，或者在对方突然沉默时活跃气氛。

eg：

Why are you so quiet all of a sudden? Cat got your tongue？

（你怎么突然这么安静？舌头被猫叼走啦？）

这个短语的起源众说纷纭，有一种说法是源自英国海军，鞭打犯人时，犯人因疼痛而大叫，就像被猫的舌头（一种九尾鞭）刮过一样。不过，现在它已经完全变成一个轻松幽默的表达啦。

下面来考考大家，看看你能答对多少：

第一题：Cry wolf

A. 哭狼

B. 发出假警报；喊“狼来了”

第二题：The elephant in the room

A. 房间里的大象

B. 显而易见但又棘手的问题

答案公布

第一题：Cry wolf

B、发出假警报；喊“狼来了”

第二题：The elephant in the room

B、显而易见但又棘手的问题

昨日小测：Piece of cake 小菜一碟

释义：形容某事非常简单或容易完成，源自20世纪初美国俚语，比喻像吃蛋糕一样轻松

今日测试

“When pigs fly” 的正确理解是哪个？

A. 当猪会飞

B. 不可能发生的事

大家答对了吗？留言答案哟～

地道俚语是英语口语的精髓，摆脱中式英语思维，和外国友人交流更加自然流畅。

我分享一节免费一对一口语的试听课：【https://www.spiiker.com/daily/?qd=annie】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！